1 00:00:58,262 --> 00:01:01,462 Shall we call it a day? Not yet. 2 00:01:01,810 --> 00:01:03,290 Looks like a storm's in the post. 3 00:01:03,290 --> 00:01:05,930 Since when's a bit of weather stopped us? 4 00:01:05,930 --> 00:01:07,330 I'm just saying! 5 00:01:07,330 --> 00:01:09,410 If you want to go, then go! 6 00:01:09,410 --> 00:01:11,250 Come on, Ray. You heard him. 7 00:01:11,250 --> 00:01:12,890 Pint? 8 00:01:12,890 --> 00:01:14,770 Oh, sounds like a plan to me. 9 00:01:18,610 --> 00:01:20,690 BLEEPING 10 00:01:31,890 --> 00:01:33,570 What is it? 11 00:02:05,450 --> 00:02:07,250 Four pints of Lighthaven Gold. 12 00:02:07,250 --> 00:02:08,970 Cheers, love. 13 00:02:08,970 --> 00:02:11,170 Late-night skinny-dipping? 14 00:02:11,170 --> 00:02:12,490 I asked for cider. 15 00:02:12,490 --> 00:02:15,730 Well, I thought Lighthaven Gold seemed appropriate, considering. 16 00:02:15,730 --> 00:02:17,530 Keep your voice down! 17 00:02:17,530 --> 00:02:19,610 Any luck today, Errol? 18 00:02:19,610 --> 00:02:22,290 Not this time. Well, don't give up. 19 00:02:22,290 --> 00:02:25,050 There be treasure out there somewhere! Har-har! 20 00:02:26,930 --> 00:02:29,090 If word gets out we struck gold, 21 00:02:29,090 --> 00:02:32,530 we'll have every treasure hunter in the south-west on our patch. 22 00:02:32,530 --> 00:02:34,690 Who's to say there isn't more? 23 00:02:38,530 --> 00:02:40,610 According to club rules, 24 00:02:40,610 --> 00:02:44,330 all finds must be divided equally amongst those present. 25 00:02:46,450 --> 00:02:49,410 So... So let's divvy it up! Leave it! 26 00:02:51,890 --> 00:02:53,690 We only want our fair share. 27 00:02:53,690 --> 00:02:55,570 You'll get it. 28 00:02:56,810 --> 00:02:58,610 But we're doing this properly. 29 00:03:00,250 --> 00:03:03,130 Who are you calling? The coroner's office. 30 00:03:03,130 --> 00:03:05,650 I have to report the find. It's the law. 31 00:03:05,650 --> 00:03:10,450 Until then, I'm not letting these coins out of my sight. 32 00:03:10,450 --> 00:03:12,450 HE COUGHS 33 00:03:35,290 --> 00:03:37,250 THUNDERCLAP 34 00:03:37,250 --> 00:03:39,290 HE COUGHS 35 00:03:47,210 --> 00:03:49,050 BANGING 36 00:03:51,890 --> 00:03:53,650 BANGING 37 00:03:53,650 --> 00:03:55,130 THUNDERCLAP 38 00:03:55,130 --> 00:03:56,930 Who's there?! 39 00:03:56,930 --> 00:03:58,410 BANGING 40 00:03:59,610 --> 00:04:01,130 THUNDERCLAP 41 00:04:06,890 --> 00:04:08,810 SQUAWKING 42 00:04:18,410 --> 00:04:20,530 TICKING 43 00:04:46,010 --> 00:04:48,290 Beth? Get in here! 44 00:04:53,810 --> 00:04:55,290 What've I done now? 45 00:04:55,290 --> 00:04:58,370 "Regarding last week's piece on Lighthaven's haunted churches, 46 00:04:58,370 --> 00:04:59,810 "please report on actual news 47 00:04:59,810 --> 00:05:02,930 "and not the superstitious ramblings of the permanently deluded." 48 00:05:02,930 --> 00:05:05,330 You didn't tell me about this. What's the big deal? 49 00:05:05,330 --> 00:05:08,330 My little girl's got her name in print! Did I miss something? 50 00:05:08,330 --> 00:05:11,210 Only that your granddaughter's now a published writer. 51 00:05:11,210 --> 00:05:13,810 I just think it's stupid they're talking about ghosts 52 00:05:13,810 --> 00:05:15,250 as though they actually exist. 53 00:05:15,250 --> 00:05:17,290 I thought you were into all that gory stuff. 54 00:05:17,290 --> 00:05:20,290 A corpse is fascinating enough without Casper popping out of it. 55 00:05:20,290 --> 00:05:21,610 You should keep an open mind. 56 00:05:21,610 --> 00:05:24,290 Your mum reckons someone's found Long Ben's treasure. 57 00:05:24,290 --> 00:05:25,970 I said nothing about Long Ben. 58 00:05:25,970 --> 00:05:29,010 Who's Long B...? Not another one of your ex-boyfriends? 59 00:05:29,010 --> 00:05:30,930 A silly local legend. 60 00:05:30,930 --> 00:05:32,930 Long Ben's Pirate Curse. 61 00:05:32,930 --> 00:05:35,370 A vicious pirate, fatally-wounded, 62 00:05:35,370 --> 00:05:37,810 clambers on shore to bury his treasure. 63 00:05:37,810 --> 00:05:42,570 Before he dies, he vows to return and slaughter anyone who touches it. 64 00:05:42,570 --> 00:05:44,450 Yeah, right! We both know the only thing 65 00:05:44,450 --> 00:05:46,730 that's cursed around here is Mum's love life. 66 00:05:51,730 --> 00:05:53,410 What's this got to do with us? 67 00:05:53,410 --> 00:05:55,450 Aw, did they find Long Ben's bones? 68 00:05:55,450 --> 00:05:58,330 Treasure falls under the remit of the Coroner's Office. 69 00:05:58,330 --> 00:06:00,290 We need to confirm who found what, when. 70 00:06:00,290 --> 00:06:02,970 Fine, but I'm not touching it. I don't want to catch the curse. 71 00:06:02,970 --> 00:06:05,730 You make it sound like it's a disease! 72 00:06:05,730 --> 00:06:08,810 It's our responsibility to establish facts, Clint. 73 00:06:08,810 --> 00:06:10,530 Anyway, there's no such thing as... 74 00:06:17,650 --> 00:06:20,050 You were quick. I've only just called the office. 75 00:06:20,050 --> 00:06:21,570 You'd better come inside. 76 00:06:35,690 --> 00:06:38,410 It's a shot from the inside with an air rifle. 77 00:06:41,090 --> 00:06:44,010 Oh! What IS that? 78 00:06:44,010 --> 00:06:46,170 That is Errol Prowse. 79 00:06:48,090 --> 00:06:50,290 He made a 999 call at 2:15am 80 00:06:50,290 --> 00:06:53,050 saying that someone was coming to kill him. 81 00:06:53,050 --> 00:06:56,050 By the time our boys got here, they found the front and rear doors bolted 82 00:06:56,050 --> 00:06:57,610 and the victim was already dead. 83 00:06:57,610 --> 00:07:00,490 He looks scared. He smells scared. 84 00:07:00,490 --> 00:07:02,770 Yeah. No obvious wound, though. 85 00:07:02,770 --> 00:07:05,570 Seizure maybe, if he worked himself up into a state. 86 00:07:05,570 --> 00:07:08,330 What, you're saying he frightened himself to death? 87 00:07:08,330 --> 00:07:10,530 No, I'm saying I'm not ruling out natural causes. 88 00:07:10,530 --> 00:07:12,530 What about the supernatural causes? 89 00:07:12,530 --> 00:07:15,330 Ignore him. Why don't you go to the car and get a report form? 90 00:07:18,090 --> 00:07:19,810 Who's the girl? 91 00:07:19,810 --> 00:07:22,490 Amelia Prowse. Granddaughter. 92 00:07:22,490 --> 00:07:24,570 She was in a nasty car accident a few years ago. 93 00:07:24,570 --> 00:07:27,250 She survived, but both her parents were killed. 94 00:07:27,250 --> 00:07:29,650 Man of few words. Yeah. 95 00:07:29,650 --> 00:07:32,250 She lives here? Yeah. No sign of her, though. 96 00:07:32,250 --> 00:07:34,330 Been trying to phone her mobile. 97 00:07:34,330 --> 00:07:35,970 The coins. 98 00:07:38,170 --> 00:07:40,970 You said he called you about them? Yeah. Just after 9:00. 99 00:07:40,970 --> 00:07:43,730 No, don't open it. We need to avoid exposing it to the elements. 100 00:07:43,730 --> 00:07:45,770 Has it been dusted for prints? Yeah. Great. 101 00:07:45,770 --> 00:07:48,210 Whoa! Hang on. That's evidence, that. 102 00:07:48,210 --> 00:07:50,370 Treasure's my jurisdiction. 103 00:07:50,370 --> 00:07:53,010 Don't worry, I'll let you read the report. 104 00:07:53,010 --> 00:07:54,210 Where's Grandad? 105 00:07:54,210 --> 00:07:55,530 Amelia? Grandad? 106 00:07:55,530 --> 00:07:57,610 No! No! Grandad! 107 00:07:57,610 --> 00:07:59,810 No! What's happened?! 108 00:07:59,810 --> 00:08:01,530 No! Ah! 109 00:08:05,850 --> 00:08:07,850 He took me in after my parents died. 110 00:08:10,130 --> 00:08:11,650 Where were you last night? 111 00:08:13,970 --> 00:08:17,290 Exeter. It was my birthday a couple of days ago. 112 00:08:17,290 --> 00:08:20,410 Some mates wanted to take me out. Sit down. 113 00:08:26,010 --> 00:08:28,050 How did he die? 114 00:08:28,050 --> 00:08:29,290 It's too early to say. 115 00:08:32,010 --> 00:08:36,090 But, you know, your grandfather's claim should still be honoured. 116 00:08:36,090 --> 00:08:38,130 The coins? Sorry? 117 00:08:38,130 --> 00:08:39,970 He didn't mention it? 118 00:08:39,970 --> 00:08:42,770 I haven't seen him since breakfast yesterday. 119 00:08:42,770 --> 00:08:45,610 Your grandfather found some gold coins on the clifftop. 120 00:08:45,610 --> 00:08:48,690 I need to have them assessed to find out how valuable they are, but... 121 00:08:48,690 --> 00:08:52,530 Wow! I knew he planned on meeting up with the LTH, 122 00:08:52,530 --> 00:08:54,930 but normally all he comes back with is a bad mood. 123 00:08:54,930 --> 00:08:56,850 LTH? 124 00:08:56,850 --> 00:08:59,570 Sorry. Lighthaven Treasure Hunters. 125 00:08:59,570 --> 00:09:01,250 He chaired the committee. 126 00:09:01,250 --> 00:09:03,570 Nowadays, there's only four of them. 127 00:09:06,610 --> 00:09:08,730 FAINT POLICE RADIO 128 00:09:18,050 --> 00:09:19,890 'He's outside. He's coming for me!' 129 00:09:19,890 --> 00:09:21,570 'Can you give me your name, sir?' 130 00:09:21,570 --> 00:09:23,610 'It's him! The Captain.' 131 00:09:23,610 --> 00:09:25,650 'Leave me alone!' 132 00:09:25,650 --> 00:09:30,130 GUNSHOT What did I tell you? Long Ben! 133 00:09:30,130 --> 00:09:32,930 You think Errol was murdered by a pirate ghost? 134 00:09:32,930 --> 00:09:34,930 Why not? I saw a ghost once. 135 00:09:34,930 --> 00:09:37,290 Seriously, it properly freaked me out. 136 00:09:37,290 --> 00:09:41,450 It came into my hotel room, groaned and then wandered off again. 137 00:09:41,450 --> 00:09:44,410 I would've left there and then, but I was a bit worse for wear. 138 00:09:44,410 --> 00:09:46,490 Scientific proof. I take it all back(!) 139 00:09:46,490 --> 00:09:50,130 No chance it was just another guest who got the wrong room, no? 140 00:09:50,130 --> 00:09:51,730 So we're looking for witnesses 141 00:09:51,730 --> 00:09:53,730 and I'll check out the other treasure hunters, 142 00:09:53,730 --> 00:09:56,410 see if they know anything about Errol's movements last night. 143 00:09:56,410 --> 00:09:58,410 But I'm pretty certain it was natural causes. 144 00:09:58,410 --> 00:10:01,530 Natural causes? The guy clearly thought someone was coming for him. 145 00:10:01,530 --> 00:10:03,410 And I don't believe it was a dead pirate. 146 00:10:03,410 --> 00:10:05,450 All the doors and windows were locked, 147 00:10:05,450 --> 00:10:07,490 so, how would a murderer have got away? 148 00:10:07,490 --> 00:10:09,250 Amelia must have a key. 149 00:10:09,250 --> 00:10:11,090 She was away all night, I checked. 150 00:10:11,090 --> 00:10:12,690 And it was bolted from the inside. 151 00:10:12,690 --> 00:10:15,610 No sign of a struggle. And if someone had wanted to kill him, 152 00:10:15,610 --> 00:10:17,570 why didn't they take the gold? 153 00:10:17,570 --> 00:10:20,650 No, he was just an old man with a dickey ticker shooting at shadows. 154 00:10:20,650 --> 00:10:23,010 And judging by the empty whisky bottles, 155 00:10:23,010 --> 00:10:24,890 he wasn't looking after himself either. 156 00:10:24,890 --> 00:10:26,370 My gut says foul play. 157 00:10:26,370 --> 00:10:28,650 I've warned you about Mick's curries. 158 00:10:29,810 --> 00:10:33,090 Either way, I need to get an expert opinion on these gold coins. 159 00:10:33,090 --> 00:10:35,130 I'm going to meet the curator at the museum. 160 00:10:35,130 --> 00:10:37,930 The museum gift shop lady! What's her name? 161 00:10:37,930 --> 00:10:40,530 Isn't she one of the treasure people? Is she? 162 00:10:40,530 --> 00:10:42,610 In which case, I'm coming with you. 163 00:10:42,610 --> 00:10:45,010 I'm not sure I trust you with all that gold. 164 00:10:58,490 --> 00:11:00,690 I always wondered what this place was. 165 00:11:07,090 --> 00:11:08,850 KNOCK AT DOOR 166 00:11:14,690 --> 00:11:17,610 Ah! Jane Kennedy. Pleasure to meet you, Professor. 167 00:11:17,610 --> 00:11:20,850 Oh, please. Taliesin. Tali...? Just Tal is fine. 168 00:11:20,850 --> 00:11:23,170 OK. Come in. Thank you. 169 00:11:23,170 --> 00:11:26,130 I was wondering when we'd finally get to work together. 170 00:11:26,130 --> 00:11:29,130 So I haven't touched the coins, they're still covered in mud. 171 00:11:29,130 --> 00:11:32,850 Perfect. Layers of sediment can be as important as the artefact itself 172 00:11:32,850 --> 00:11:35,610 in terms of dating and identification. 173 00:11:35,610 --> 00:11:37,850 Have you alerted the British Museum? 174 00:11:37,850 --> 00:11:40,170 Not yet. I'm not really sure what I'm looking at. 175 00:11:40,170 --> 00:11:42,090 Well, I could take a peek. 176 00:11:42,090 --> 00:11:45,010 I've got a small lab set up here, so... Great! Thank you. 177 00:11:45,010 --> 00:11:47,610 It's where we keep all our natural history samples. 178 00:11:47,610 --> 00:11:50,970 Weird little sea creatures in formaldehyde, that kind of thing. 179 00:11:50,970 --> 00:11:55,170 Well, I don't want to distract you, so I'll just take a look around the museum, if that's all right? 180 00:11:55,170 --> 00:11:57,450 Sorry! THEY CHUCKLE 181 00:11:58,730 --> 00:12:00,050 OK, thank you. 182 00:12:01,490 --> 00:12:03,090 Sorry. 183 00:12:12,050 --> 00:12:13,690 So, when did you last see him? 184 00:12:13,690 --> 00:12:17,050 After the pub. We walked Errol back to his cottage, like bodyguards, 185 00:12:17,050 --> 00:12:18,930 and then I went home. 186 00:12:18,930 --> 00:12:21,010 OK. Can anyone confirm what time you got back? 187 00:12:21,010 --> 00:12:24,650 Only Alfie. Alfie. Right. 188 00:12:24,650 --> 00:12:26,050 Who's Alfie? My cat. 189 00:12:29,650 --> 00:12:31,730 And how did Errol seem to you when you left him? 190 00:12:31,730 --> 00:12:34,930 Grumpy, as always. Huh! He thought he was coming down with something. 191 00:12:34,930 --> 00:12:37,970 That's no surprise when he spends half his life in the muddy fields 192 00:12:37,970 --> 00:12:39,370 and the other half drinking! 193 00:12:39,370 --> 00:12:41,210 Who else knew about the treasure? 194 00:12:41,210 --> 00:12:43,690 Only the four of us. 195 00:12:43,690 --> 00:12:45,490 Oh, and that coroner Errol called. 196 00:12:45,490 --> 00:12:47,250 You know, you should question him. 197 00:12:47,250 --> 00:12:49,850 Yeah. I'll be sure to check her out. 198 00:13:00,570 --> 00:13:02,810 Bad news? Mass-produced modern fakes. 199 00:13:02,810 --> 00:13:04,610 You sure? They're even stamped 200 00:13:04,610 --> 00:13:06,970 with the initials of the company that makes them. 201 00:13:06,970 --> 00:13:09,530 Why would someone bury them on the cliff tops? 202 00:13:09,530 --> 00:13:12,730 A hoax, maybe? I'm sorry. 203 00:13:12,730 --> 00:13:13,810 OK. 204 00:13:13,810 --> 00:13:16,530 I guess our friend wasn't the victim of a pirate ghost after all. 205 00:13:16,530 --> 00:13:17,890 Pirate ghost? 206 00:13:17,890 --> 00:13:20,530 Long Ben. Lighthaven's very own Captain Hook. 207 00:13:20,530 --> 00:13:24,130 Except Long Ben was real. Come with me. 208 00:13:34,810 --> 00:13:39,370 Yeah, it's an arrest warrant for Captain Henry Avery from 1696. 209 00:13:39,370 --> 00:13:41,450 Long Ben was one of his aliases. 210 00:13:41,450 --> 00:13:43,530 Most of his crew were executed, but Avery escaped 211 00:13:43,530 --> 00:13:46,290 and no-one ever saw him again. Here. 212 00:13:48,090 --> 00:13:49,850 Pirate treasure? Maybe. 213 00:13:49,850 --> 00:13:52,650 It was found on a beach half a mile away. 214 00:13:52,650 --> 00:13:54,690 Spanish, but it was minted in Mexico. 215 00:13:54,690 --> 00:13:57,450 A gold pistole coin, late 17th century. 216 00:13:57,450 --> 00:13:58,730 And this belonged to Long Ben? 217 00:13:58,730 --> 00:14:01,930 We can't know for sure, but Avery was born just down the coast. 218 00:14:03,290 --> 00:14:04,970 Many believe he was trying to get home. 219 00:14:04,970 --> 00:14:06,770 And what about this so-called curse? 220 00:14:06,770 --> 00:14:08,730 The young man who found that coin 221 00:14:08,730 --> 00:14:11,170 died in a freak accident shortly afterwards. 222 00:14:11,170 --> 00:14:13,930 Before long, stories started. 223 00:14:13,930 --> 00:14:17,730 "Touch the coin and fall victim to Long Ben's curse!" 224 00:14:17,730 --> 00:14:19,810 You don't believe there's any truth to it? 225 00:14:19,810 --> 00:14:22,890 Of course I do. That's why I'm wearing latex gloves. 226 00:14:22,890 --> 00:14:25,490 So, now I'm cursed? Well... 227 00:14:25,490 --> 00:14:27,410 Is there nothing that can save me? 228 00:14:28,730 --> 00:14:30,450 Well, there is one thing. 229 00:14:32,370 --> 00:14:33,970 You can let me buy you lunch. 230 00:14:33,970 --> 00:14:35,810 I know this lovely little place. 231 00:14:35,810 --> 00:14:38,770 If you're going to get murdered by a pirate ghost, 232 00:14:38,770 --> 00:14:41,250 you might as well make the most of the time you've got left. 233 00:14:42,490 --> 00:14:44,570 Errol scared off most of the original members. 234 00:14:44,570 --> 00:14:45,970 Scared off? How? 235 00:14:45,970 --> 00:14:48,130 By being a miserable git, that's how. 236 00:14:48,130 --> 00:14:51,610 So, why did you stick with it? You've got to be in it to win it. 237 00:14:51,610 --> 00:14:55,890 The fewer the members, the... Ahem! ..the bigger the cut. 238 00:14:57,530 --> 00:14:59,770 Right, OK. Thanks very much, Miss Luscombe. 239 00:15:02,490 --> 00:15:03,970 Just that, thanks. 240 00:15:03,970 --> 00:15:06,210 That'll be �2.99, then, please. 241 00:15:08,050 --> 00:15:10,850 Skull and crossbones? Bit tasteless, isn't it, for a coroner? 242 00:15:10,850 --> 00:15:12,090 It's for Beth. 243 00:15:12,090 --> 00:15:14,970 To celebrate the start of her glittering career in journalism. 244 00:15:14,970 --> 00:15:17,530 Oh. Wow! Thank you. 245 00:15:19,010 --> 00:15:20,570 I know! 246 00:15:20,570 --> 00:15:22,090 Thanks. Bye. 247 00:15:22,090 --> 00:15:24,570 Cynical and convinced she's always right. 248 00:15:24,570 --> 00:15:26,490 Chip off the old block, ain't she? 249 00:15:28,810 --> 00:15:30,890 Did you notice her shoes? 250 00:15:30,890 --> 00:15:32,330 Stupid question. 251 00:15:32,330 --> 00:15:34,490 They're expensive. Very. 252 00:15:34,490 --> 00:15:37,650 How can she afford those on a shop wage? Rich boyfriend? 253 00:15:37,650 --> 00:15:40,930 Talking of which, what did your brainiac say about the coins? 254 00:15:40,930 --> 00:15:44,370 Worthless replicas. At least he let me hold some of Long Ben's real treasure. 255 00:15:44,370 --> 00:15:47,330 Ah, the old classic, "Want to touch a precious artefact?" line. 256 00:15:47,330 --> 00:15:48,970 Hang on a minute, if you've touched it, 257 00:15:48,970 --> 00:15:51,490 doesn't that mean you're next on Long Ben's hit list? 258 00:15:51,490 --> 00:15:53,650 Nice try. I don't believe in... Whoa! Argh! 259 00:15:53,650 --> 00:15:55,130 Argh! 260 00:15:55,130 --> 00:15:57,210 HE CHUCKLES Pirate curses? 261 00:16:05,850 --> 00:16:07,250 They can't be fake! 262 00:16:07,250 --> 00:16:09,010 An expert examined them and... 263 00:16:09,010 --> 00:16:11,410 Grandad obsessed over old coins. He would have known. 264 00:16:11,410 --> 00:16:12,930 So, what are you saying? 265 00:16:12,930 --> 00:16:15,850 Someone nicked the real coins and put the replicas in their place! 266 00:16:17,330 --> 00:16:19,690 Shall we get some fresh air? Come on. 267 00:16:25,810 --> 00:16:27,730 Lived here since my parents died. 268 00:16:29,850 --> 00:16:31,690 I did everything for him. 269 00:16:31,690 --> 00:16:33,850 Shopping, cooking, cleaning. 270 00:16:36,250 --> 00:16:38,170 He was too busy treasure hunting. 271 00:16:41,130 --> 00:16:43,770 Modern replicas don't qualify as treasure. 272 00:16:43,770 --> 00:16:46,050 The coins my grandad found were real. 273 00:16:46,050 --> 00:16:48,370 Please understand... No, you understand! 274 00:16:48,370 --> 00:16:50,570 Grandad's already remortgaged the cottage. 275 00:16:50,570 --> 00:16:52,930 There's no life insurance, no savings. 276 00:16:52,930 --> 00:16:55,450 If you don't find that gold, I'll have to sell up. 277 00:16:55,450 --> 00:16:57,530 That place is all I've got left of him. 278 00:16:57,530 --> 00:16:59,570 I know this must be very hard for you... 279 00:16:59,570 --> 00:17:03,410 Grandad's dead and someone's taken his treasure. You HAVE to find it. 280 00:17:18,890 --> 00:17:20,410 What does she expect you to do? 281 00:17:20,410 --> 00:17:22,530 We searched the cottage, there's no coins there. 282 00:17:22,530 --> 00:17:25,050 Unless you count the 17p down the back of the sofa. 283 00:17:25,050 --> 00:17:26,850 I feel I owe it to her to keep looking. 284 00:17:26,850 --> 00:17:28,570 If we can find out what happened to Errol, 285 00:17:28,570 --> 00:17:30,770 maybe we'll find the real coins. If they even exist. 286 00:17:30,770 --> 00:17:33,570 SHE GASPS Whoa-oa-oa! 287 00:17:33,570 --> 00:17:35,890 If you say, "pirate curse" one more time, 288 00:17:35,890 --> 00:17:37,650 I'm going to shove you in that water. 289 00:17:37,650 --> 00:17:39,450 Right, hang on. Oh, thank you. 290 00:17:39,450 --> 00:17:41,730 Good luck, that. Really? 291 00:17:44,890 --> 00:17:46,130 You here about Errol? 292 00:17:48,650 --> 00:17:50,130 Debs called me. 293 00:17:51,450 --> 00:17:54,250 You were with him last night? That's right. 294 00:17:54,250 --> 00:17:56,370 We walked him back, then we went straight home. 295 00:17:56,370 --> 00:17:59,090 How do you know the others went straight home? 296 00:17:59,090 --> 00:18:01,690 It was very late. I know I did. 297 00:18:01,690 --> 00:18:04,330 Could someone have swapped the treasure before then? 298 00:18:04,330 --> 00:18:07,050 Swapped? Well, the coins we saw were replicas. 299 00:18:07,050 --> 00:18:09,450 His granddaughter's convinced they were swapped. 300 00:18:09,450 --> 00:18:12,610 Impossible. The four of us were together the whole time. 301 00:18:12,610 --> 00:18:13,930 We barely took our eyes off it. 302 00:18:13,930 --> 00:18:16,370 Did Errol have any enemies? 303 00:18:16,370 --> 00:18:19,050 He could be prickly, but enemies? No. 304 00:18:21,530 --> 00:18:24,290 Is there anything else? I need to get on. No, that's fine. Thanks. 305 00:18:24,290 --> 00:18:26,970 Can your wife confirm what time you got home? 306 00:18:26,970 --> 00:18:28,570 Doubt it. 307 00:18:28,570 --> 00:18:31,010 She was snoring like an outboard motor when I got back. 308 00:18:31,010 --> 00:18:34,050 Maybe we should pop round, double check. Yeah. 309 00:18:37,290 --> 00:18:38,730 Wait! 310 00:18:40,770 --> 00:18:42,970 I might have stopped off somewhere on the way back. 311 00:18:42,970 --> 00:18:44,370 Where? 312 00:18:44,370 --> 00:18:45,930 A friend's flat. 313 00:18:47,130 --> 00:18:48,930 A friend, or more than a friend? 314 00:18:51,290 --> 00:18:55,210 If you prefer, we could have this conversation in front of your wife? 315 00:18:56,210 --> 00:18:57,730 HE SIGHS All right. 316 00:19:00,530 --> 00:19:01,930 I've been seeing someone. 317 00:19:01,930 --> 00:19:04,090 One of your fellow treasure hunters? 318 00:19:04,090 --> 00:19:08,010 That'd explain where Debs got those expensive shoes from, then, eh? 319 00:19:09,410 --> 00:19:11,010 Except it's not Debs, is it? 320 00:19:14,170 --> 00:19:15,810 Who, then? 321 00:19:18,050 --> 00:19:20,410 He admitted it? You're surprised? 322 00:19:20,410 --> 00:19:23,490 I love Ray, but he's been in the closet for so long 323 00:19:23,490 --> 00:19:25,770 that he has mothballs in his pocket. 324 00:19:25,770 --> 00:19:29,330 Were you together all night? Until 4am. 325 00:19:29,330 --> 00:19:32,330 If he leaves it any later, his wife's sleeping pills wear off. 326 00:19:32,330 --> 00:19:34,530 And did Errol know about you two? 327 00:19:34,530 --> 00:19:37,770 No, I doubt it. He was only interested in himself. 328 00:19:37,770 --> 00:19:39,010 You didn't like him? 329 00:19:39,010 --> 00:19:41,370 Put it this way, if it wasn't for Ray, 330 00:19:41,370 --> 00:19:43,970 I would have left LTH years ago. 331 00:19:43,970 --> 00:19:47,730 Errol was a bully with a nasty temper. Ask anyone. 332 00:19:47,730 --> 00:19:51,330 Oi! I told Ray Mason, I'm not having your lot in here. 333 00:19:51,330 --> 00:19:54,650 What did you say? Er...Mick...? Go on, scarper! You're barred! 334 00:19:54,650 --> 00:19:56,490 You can't bar someone for being gay! 335 00:19:56,490 --> 00:19:58,410 Eh? The lad can sleep with men, 336 00:19:58,410 --> 00:20:00,450 women or inflatable sheep for all I care! 337 00:20:00,450 --> 00:20:03,690 I don't want no treasure hunters bringing their curse in my pub. 338 00:20:03,690 --> 00:20:06,250 And here was me thinking you couldn't sound more ridiculous. 339 00:20:06,250 --> 00:20:09,530 Here, word's out that they found Long Ben's gold. 340 00:20:09,530 --> 00:20:13,050 My punters are a superstitious lot. It's bad for business. 341 00:20:13,050 --> 00:20:14,970 There's no such thing as a pirate curse! 342 00:20:14,970 --> 00:20:17,050 Oi! SMASH! 343 00:20:17,050 --> 00:20:20,250 Ha! Been meaning to look at that fuse box, lads! Ha-ha! 344 00:20:21,770 --> 00:20:23,090 Right, I think we should go. 345 00:20:23,090 --> 00:20:25,090 Thanks. Go on. 346 00:20:25,090 --> 00:20:26,450 Go on! 347 00:20:28,370 --> 00:20:31,450 You need to find what happened before that lot start phoning exorcists. 348 00:20:31,450 --> 00:20:33,730 Hang on, you're the one saying someone murdered Errol 349 00:20:33,730 --> 00:20:35,370 and then vanished from a locked room. 350 00:20:35,370 --> 00:20:38,330 Maybe I should bring Long Ben in for questioning. 351 00:20:38,330 --> 00:20:41,970 Unless Errol was a dead man before he got home. 352 00:20:41,970 --> 00:20:43,250 You've lost me. Get in. 353 00:20:43,250 --> 00:20:45,850 Where are we going? Mortuary. Lucky me(!) 354 00:20:55,690 --> 00:20:57,610 I need to see you, now! 355 00:21:02,810 --> 00:21:05,970 OK. "Time of death..." Blah-blah-blah. 356 00:21:05,970 --> 00:21:07,610 "Most likely cause of death, 357 00:21:07,610 --> 00:21:10,250 "respiratory paralysis during a seizure. 358 00:21:10,250 --> 00:21:13,130 "The presence of bloodied diarrhoea suggests 359 00:21:13,130 --> 00:21:14,770 "the ingestion of a toxin." 360 00:21:16,250 --> 00:21:17,610 There was poison? 361 00:21:17,610 --> 00:21:19,210 Yeah, I'll chase up the tox report. 362 00:21:19,210 --> 00:21:22,010 All right, well, maybe he was murdered. 363 00:21:22,010 --> 00:21:25,450 Could've happened in the pub. Ray said all eyes were on the treasure. 364 00:21:25,450 --> 00:21:28,690 Or someone could've gone back to the house once they'd all gone, 365 00:21:28,690 --> 00:21:30,970 poisoned him and then left before it took effect. 366 00:21:30,970 --> 00:21:33,210 Well, there was an empty whisky glass by the body. 367 00:21:33,210 --> 00:21:35,610 I can get it tested. OK. 368 00:21:35,610 --> 00:21:37,570 Let me know what you find. I'm late. 369 00:21:37,570 --> 00:21:39,890 Late? What for? My date. 370 00:21:40,890 --> 00:21:42,650 What date? 371 00:21:46,770 --> 00:21:48,730 You can take that look off your face. 372 00:21:54,090 --> 00:21:55,850 CREAKING 373 00:21:57,290 --> 00:21:59,010 Hello? 374 00:21:59,010 --> 00:22:01,170 CREAKING 375 00:22:01,170 --> 00:22:03,890 SMASH! Oh, no, no, no, no! 376 00:22:03,890 --> 00:22:05,170 Oh, no! 377 00:22:08,930 --> 00:22:11,170 Ah, Deborah. Professor! 378 00:22:15,050 --> 00:22:16,850 What's wrong? 379 00:22:16,850 --> 00:22:18,970 I'm afraid I have some bad news. 380 00:22:18,970 --> 00:22:20,930 SHE SIGHS 381 00:22:22,050 --> 00:22:23,690 SHE SIGHS 382 00:22:28,210 --> 00:22:30,410 Well? What's wrong? 383 00:22:30,410 --> 00:22:31,930 I like it. 384 00:22:31,930 --> 00:22:33,970 No need to look quite so shocked. 385 00:22:33,970 --> 00:22:36,850 I just wanted to let you know how proud I am of you. 386 00:22:36,850 --> 00:22:39,050 Right. Can I borrow you? 387 00:22:43,450 --> 00:22:45,170 OK. Red or blue? Red. 388 00:22:45,170 --> 00:22:46,930 Blue it is. It's your funeral. 389 00:22:46,930 --> 00:22:49,570 Wear the red, it shows off your cleavage! 390 00:22:49,570 --> 00:22:51,930 Mum! He works in a museum! 391 00:22:51,930 --> 00:22:53,490 He's still a man! 392 00:22:54,770 --> 00:22:56,050 Hm! 393 00:23:05,170 --> 00:23:06,970 It's beautiful, isn't it? 394 00:23:06,970 --> 00:23:08,250 Yeah. 395 00:23:08,250 --> 00:23:10,530 It's not quite what I expected, but... 396 00:23:10,530 --> 00:23:12,850 Oh, if you'd prefer... No, no, no, it's fine. 397 00:23:15,650 --> 00:23:17,170 Poor girl. 398 00:23:17,170 --> 00:23:18,730 She's already lost her parents. 399 00:23:20,450 --> 00:23:22,410 How did she take the news about the coins? 400 00:23:22,410 --> 00:23:26,250 Well, she's convinced someone bumped Errol off, 401 00:23:26,250 --> 00:23:29,410 took the real treasures and put the fakes in their place. 402 00:23:29,410 --> 00:23:31,170 Why would she think that? 403 00:23:31,170 --> 00:23:34,610 She said her grandfather was obsessed with coins, would know a fake. 404 00:23:34,610 --> 00:23:37,130 And I think she's protecting the memory of her grandfather. 405 00:23:37,130 --> 00:23:38,890 HE SCOFFS 406 00:23:38,890 --> 00:23:40,690 What's that supposed to mean? 407 00:23:40,690 --> 00:23:43,130 I can't say I took to him, personally. 408 00:23:43,130 --> 00:23:45,930 You knew Errol? Oh, no, no. I met him once. 409 00:23:45,930 --> 00:23:49,330 I helped him find some old maps in the archives a few weeks ago. 410 00:23:52,490 --> 00:23:54,410 You've, um... 411 00:23:54,410 --> 00:23:56,050 You've got a bit of... 412 00:23:56,050 --> 00:23:57,970 Ah! HE CHUCKLES 413 00:23:57,970 --> 00:23:59,450 Here, let me. 414 00:24:01,890 --> 00:24:03,330 Thank you. 415 00:24:03,330 --> 00:24:05,250 SHE CHUCKLES 416 00:24:05,250 --> 00:24:07,410 I take it there's not a Mr Coroner? 417 00:24:08,450 --> 00:24:10,170 You don't hang about, do you? 418 00:24:11,490 --> 00:24:13,170 It's a professional habit. 419 00:24:13,170 --> 00:24:15,690 Rare treasures don't come along very often. 420 00:24:15,690 --> 00:24:18,090 You have to make the most of it when they do. 421 00:24:28,010 --> 00:24:29,690 SHE SOBS 422 00:24:42,010 --> 00:24:44,050 The university wanted me to run the department, 423 00:24:44,050 --> 00:24:46,530 but I'd had enough of city life. 424 00:24:46,530 --> 00:24:48,690 I wanted to be somewhere I could breathe. 425 00:24:48,690 --> 00:24:50,530 So, do you think you'll stay here? 426 00:24:50,530 --> 00:24:53,850 Well, it depends what happens with the museum. 427 00:24:53,850 --> 00:24:56,090 With budget cuts as they are... Whoa! 428 00:24:56,090 --> 00:24:58,450 ..you never know what's around the bend. 429 00:24:59,850 --> 00:25:02,250 Maybe there's something to be said for pirate curses. 430 00:25:02,250 --> 00:25:04,530 Perhaps it's like fairy tales. 431 00:25:04,530 --> 00:25:06,890 The princess is cursed until... 432 00:25:06,890 --> 00:25:08,810 A handsome stranger comes along. 433 00:25:11,410 --> 00:25:13,050 PHONE RINGS 434 00:25:13,050 --> 00:25:14,890 Hold that thought. 435 00:25:15,930 --> 00:25:17,690 Davey. What is it? 436 00:25:18,690 --> 00:25:20,090 What, now? 437 00:25:22,530 --> 00:25:26,130 SHE SIGHS No, fine. I'm on my way back. Bye. 438 00:25:26,130 --> 00:25:28,530 I'm sorry, I have to go. Already? 439 00:25:28,530 --> 00:25:31,250 Someone's got some information about the pirate treasure. 440 00:25:31,250 --> 00:25:32,410 Really? 441 00:25:32,410 --> 00:25:34,170 Sorry. 442 00:25:38,810 --> 00:25:40,890 Right, so, what's this new piece of information? 443 00:25:40,890 --> 00:25:43,290 I need protection. From who? From him! 444 00:25:43,290 --> 00:25:45,090 (Long Ben!) 445 00:25:45,090 --> 00:25:47,890 Look, I only kept one. 446 00:25:47,890 --> 00:25:49,650 There's another one! 447 00:25:53,970 --> 00:25:56,930 But he's coming for me now. He sent me a message. 448 00:25:56,930 --> 00:25:59,770 A ship in a bottle. And I've just lost my job! 449 00:25:59,770 --> 00:26:01,170 You were fired from the museum? 450 00:26:01,170 --> 00:26:03,170 I can barely make the rent on my flat as it is. 451 00:26:03,170 --> 00:26:05,330 I've got credit-card debts coming out of my ears 452 00:26:05,330 --> 00:26:06,810 and I've got this pain just here. 453 00:26:06,810 --> 00:26:08,410 It's the curse, I know it is! 454 00:26:08,410 --> 00:26:11,090 Look, just take it. I don't want it any more. 455 00:26:11,090 --> 00:26:12,810 Miss Luscombe, you're perfectly safe. 456 00:26:12,810 --> 00:26:14,850 As far as we can tell, the treasure isn't real. 457 00:26:14,850 --> 00:26:16,250 So, you can't be cursed, can you? 458 00:26:16,250 --> 00:26:18,970 Yeah. Can you just keep me in overnight, just in case? 459 00:26:18,970 --> 00:26:21,250 Will you excuse us just a moment? A word? 460 00:26:24,650 --> 00:26:25,930 You brought me back for this? 461 00:26:25,930 --> 00:26:28,170 I thought it might be important. 462 00:26:28,170 --> 00:26:30,090 Sarge? Nice one. Thanks, Jim. 463 00:26:33,050 --> 00:26:34,530 I know that face. 464 00:26:34,530 --> 00:26:35,810 This is all your fault. 465 00:26:35,810 --> 00:26:38,210 Only because you let him walk all over you. 466 00:26:38,210 --> 00:26:40,170 VEHICLE APPROACHES 467 00:26:48,890 --> 00:26:50,850 The lady in the cottage down the hill from Errol 468 00:26:50,850 --> 00:26:53,010 said she heard a van late last night. 469 00:26:53,010 --> 00:26:55,290 Looked suspicious, so she wrote down the reg. 470 00:26:56,290 --> 00:26:58,090 What were you doing there, Ray? 471 00:26:59,290 --> 00:27:01,210 Or maybe I should arrest you both. 472 00:27:03,530 --> 00:27:04,890 It's my fault. 473 00:27:06,450 --> 00:27:07,890 I'd had a few drinks. 474 00:27:09,450 --> 00:27:12,210 I got paranoid that Errol was trying to keep the reward. 475 00:27:12,210 --> 00:27:16,610 So... So you persuaded Ray to go back and demand your share? 476 00:27:17,610 --> 00:27:19,330 I'm guessing it didn't go well. 477 00:27:19,330 --> 00:27:20,890 I knocked, but there was no answer. 478 00:27:20,890 --> 00:27:23,330 So I went round the back and he started firing at me. 479 00:27:24,370 --> 00:27:25,850 So I hid in the shed. 480 00:27:25,850 --> 00:27:27,450 I heard sirens and I scarpered. 481 00:27:28,690 --> 00:27:30,810 Did you see anyone else? 482 00:27:30,810 --> 00:27:32,930 No. So, why did you lie? 483 00:27:34,410 --> 00:27:36,610 I went back this morning to make peace with him. 484 00:27:38,010 --> 00:27:39,930 Then I saw your lot and I panicked. 485 00:27:41,210 --> 00:27:43,730 I didn't want to get in any trouble. 486 00:27:43,730 --> 00:27:45,450 All right. 487 00:27:45,450 --> 00:27:47,930 I think we'll finish this down the station. 488 00:27:57,690 --> 00:27:59,410 What d'you reckon? 489 00:27:59,410 --> 00:28:01,330 It just doesn't sit right. 490 00:28:03,250 --> 00:28:05,450 Well, we can place him at the scene 491 00:28:05,450 --> 00:28:07,890 and he's got motive enough with the coins. 492 00:28:07,890 --> 00:28:09,410 Yeah, I know, but... 493 00:28:10,690 --> 00:28:13,530 Maybe if there'd been an argument, a struggle. 494 00:28:14,690 --> 00:28:16,890 Ray lost his temper in the heat of the moment, 495 00:28:16,890 --> 00:28:19,650 whacked Errol over the head, that...that would make sense, 496 00:28:19,650 --> 00:28:21,610 but to poison him? It's... 497 00:28:22,650 --> 00:28:24,930 ..it's premeditated. I just don't buy it. 498 00:28:24,930 --> 00:28:27,370 You know, for once, I think you might have a point. 499 00:28:29,410 --> 00:28:31,690 Any sign of the coins? No. 500 00:28:31,690 --> 00:28:35,250 The lads are searching his house, but there's nothing there so far. 501 00:28:35,250 --> 00:28:38,770 I hate to say it, but...I believe him. 502 00:28:38,770 --> 00:28:40,530 Well, we'll keep him here for a while, 503 00:28:40,530 --> 00:28:43,050 see if we can prise anything useful out of him. 504 00:28:43,050 --> 00:28:45,970 Good luck with that. You got any better ideas? 505 00:28:50,370 --> 00:28:52,570 Right. No local shops selling replicas, 506 00:28:52,570 --> 00:28:55,210 but a few online places stock the same ones. 507 00:28:55,210 --> 00:28:56,690 Start calling around. 508 00:28:56,690 --> 00:28:58,570 See if there are any orders to this area. 509 00:28:58,570 --> 00:29:03,170 If we can find out who buried these, I can prove to Amelia there never was any real treasure. 510 00:29:06,530 --> 00:29:08,290 Wait a minute. 511 00:29:08,290 --> 00:29:10,410 Where'd you get that one from? 512 00:29:10,410 --> 00:29:12,410 Deborah Luscombe. 513 00:29:14,330 --> 00:29:16,730 Where you going? The treasure hunt is back on. 514 00:29:23,930 --> 00:29:25,810 I was just thinking about you. 515 00:29:25,810 --> 00:29:27,930 Where? One of the treasure hunters pocketed it 516 00:29:27,930 --> 00:29:29,370 when they were digging them up. 517 00:29:29,370 --> 00:29:32,530 OK. I-I'm supposed to be going to a meeting, just give me one minute. 518 00:29:32,530 --> 00:29:34,210 I'll tell them something's come up. OK. 519 00:29:59,130 --> 00:30:01,730 TAL CLEARS THROAT 520 00:30:04,770 --> 00:30:07,690 Where were we? I've just had a call. Urgent. I'll ring you later. 521 00:30:07,690 --> 00:30:09,850 But...but I should...take a look. 522 00:30:17,010 --> 00:30:18,650 You were right. 523 00:30:18,650 --> 00:30:21,050 The only phone call from Errol's mobile phone was to you, 524 00:30:21,050 --> 00:30:24,250 but the signal in the pub comes and goes, so I checked the payphone. 525 00:30:24,250 --> 00:30:27,730 Someone phoned the professor at 10:00 last night. 526 00:30:27,730 --> 00:30:29,010 God, it was him, wasn't it? 527 00:30:29,010 --> 00:30:31,970 Mm. So, do you think your boyfriend...? He's not my boyfriend! 528 00:30:31,970 --> 00:30:33,810 ..could have found out about the treasure, 529 00:30:33,810 --> 00:30:36,170 gone round to Errol's, swapped the coins, poisoned him 530 00:30:36,170 --> 00:30:38,170 and then disappeared while he was still alive? 531 00:30:38,170 --> 00:30:39,810 No. But you... 532 00:30:39,810 --> 00:30:42,890 He didn't swap them that night. He needed time to sort out the replicas. 533 00:30:42,890 --> 00:30:45,010 And, of course, he knew I would bring them to him 534 00:30:45,010 --> 00:30:47,050 because he's the curator. I'm such an idiot! 535 00:30:47,050 --> 00:30:50,210 Well, be that as it may, we still don't have enough evidence. 536 00:30:50,210 --> 00:30:53,690 Not enough to get a search warrant. And toxicology's drawn a blank. 537 00:30:53,690 --> 00:30:56,370 Without the coins, we can't prove your professor was involved. 538 00:30:56,370 --> 00:30:57,850 Shouldn't we at least talk to him? 539 00:30:57,850 --> 00:31:00,370 You want to take down his particulars(?) Shut up! 540 00:31:00,370 --> 00:31:03,850 No, I think we should find out who made the phone call first. How? 541 00:31:03,850 --> 00:31:05,290 By going to the pub. 542 00:31:08,170 --> 00:31:10,010 Nice one. Thanks, Moz. 543 00:31:10,010 --> 00:31:13,250 He reckons Errol was the only person to use the payphone last night. 544 00:31:13,250 --> 00:31:14,610 Was Moz here all night? 545 00:31:14,610 --> 00:31:16,810 Moz is always here. Mick wants to charge him rent. 546 00:31:16,810 --> 00:31:18,610 Here we go! 547 00:31:18,610 --> 00:31:20,770 Thank you, my lover. 548 00:31:20,770 --> 00:31:22,850 I didn't know we were staying. 549 00:31:22,850 --> 00:31:24,250 Oh, give him a break. 550 00:31:24,250 --> 00:31:27,170 Yeah, come on. I've been on duty since 7:00. 551 00:31:27,170 --> 00:31:29,850 Anyway, we can celebrate Beth's wonderful achievement. 552 00:31:29,850 --> 00:31:31,330 Cheers! 553 00:31:31,330 --> 00:31:33,370 Could I please have a quick word? 554 00:31:38,730 --> 00:31:41,570 You've got to get that bracelet off Beth. Why? 555 00:31:41,570 --> 00:31:43,770 I bought them cheap from a mate of mine, 556 00:31:43,770 --> 00:31:45,970 sold them on to the local shops. 557 00:31:45,970 --> 00:31:48,770 But he rang me a couple of days ago... What have you done? 558 00:31:48,770 --> 00:31:51,610 Turns out they're made from jequirity beans. 559 00:31:51,610 --> 00:31:53,530 They're from Peru, or someplace like that. 560 00:31:53,530 --> 00:31:56,850 Thing is, they're poisonous. They contain Abrin. 561 00:31:56,850 --> 00:31:59,730 Abrin?! Ssh! I've tried to buy them all back, 562 00:31:59,730 --> 00:32:02,010 but one or two of them may have already been sold. 563 00:32:02,010 --> 00:32:03,650 Like the one on my daughter's wrist. 564 00:32:03,650 --> 00:32:05,930 They're only toxic if you break open the shell, 565 00:32:05,930 --> 00:32:08,250 so she shouldn't be in any immediate danger. 566 00:32:08,250 --> 00:32:10,170 And how am I going to get it off her? 567 00:32:10,170 --> 00:32:14,050 If I tell her it's made from a highly poisonous bean, she's going to like it even more. 568 00:32:19,530 --> 00:32:22,770 I think I know what Tal used to poison Errol and how we find the coins. 569 00:32:22,770 --> 00:32:25,370 You going so soon? Yeah. Sorry. 570 00:32:27,330 --> 00:32:30,010 Glad you like your bracelet. Apparently, they're all the rage. 571 00:32:30,010 --> 00:32:32,090 I saw a picture of Justin Bieber wearing one. 572 00:32:32,090 --> 00:32:33,690 Oh, I like Justin Bieber. 573 00:32:33,690 --> 00:32:35,730 What's wrong? Nothing. 574 00:32:35,730 --> 00:32:38,210 I thought you liked it? No, I-I do. 575 00:32:38,210 --> 00:32:40,890 Because if you don't, you could swap it for something else. 576 00:32:40,890 --> 00:32:43,650 Or I could give you the money and you could choose something? 577 00:32:43,650 --> 00:32:45,890 Mick, you got that money you owe me? 578 00:32:45,890 --> 00:32:47,450 Eh? 579 00:32:56,370 --> 00:32:58,850 Sure you don't mind? No, of course not. 580 00:32:58,850 --> 00:33:00,490 Thanks! 581 00:33:01,570 --> 00:33:03,250 Result! Hm! 582 00:33:55,010 --> 00:33:56,850 PHONE RINGS 583 00:34:01,050 --> 00:34:03,010 I was wondering when you'd call. 584 00:34:03,010 --> 00:34:05,450 Sorry I had to run off earlier, but I've got good news. 585 00:34:05,450 --> 00:34:08,170 Oh, yeah? The police know where the real treasure is. 586 00:34:08,170 --> 00:34:10,210 They haven't given me the details yet, 587 00:34:10,210 --> 00:34:13,450 but they're on their way to arrest the man responsible. Oh, g...great! 588 00:34:13,450 --> 00:34:15,570 So you'll get to examine a real hoard after all. 589 00:34:17,930 --> 00:34:19,730 Drink later to celebrate? 590 00:34:19,730 --> 00:34:23,010 Yeah, yeah, of course. Um...can I call you back? 591 00:34:23,010 --> 00:34:26,010 I'm just in the middle of something. Yes, of course. 592 00:34:26,010 --> 00:34:27,770 Er...bye, then. Yeah, bye. 593 00:34:35,370 --> 00:34:37,730 You really think he's going to fall for that? 594 00:34:37,730 --> 00:34:40,810 He was arrogant enough to believe I'd been blinded by his charms. 595 00:34:46,810 --> 00:34:48,890 He's got a point, though, hasn't he? 596 00:34:48,890 --> 00:34:51,290 What can I say? I've got terrible taste in men. 597 00:34:52,770 --> 00:34:54,210 See? 598 00:34:54,210 --> 00:34:56,450 Excuse me! Let me just stop you there, sir. 599 00:34:56,450 --> 00:34:57,850 Can I just have a look in that bag? 600 00:34:59,530 --> 00:35:00,730 Hey! 601 00:35:24,170 --> 00:35:25,530 Oh! 602 00:35:26,770 --> 00:35:28,530 TAL GROANS 603 00:35:28,530 --> 00:35:30,810 What happened? Pirate curse. 604 00:35:34,850 --> 00:35:38,610 I imagine collectors would pay a fortune for genuine pirate treasure. 605 00:35:38,610 --> 00:35:40,730 They want to close us down. 606 00:35:40,730 --> 00:35:42,330 I've already had to lay people off. 607 00:35:42,330 --> 00:35:44,290 Those coins were our last hope. 608 00:35:44,290 --> 00:35:46,370 You know what I think? Fortnight from now, 609 00:35:46,370 --> 00:35:49,370 you'd be off somewhere on a private yacht, congratulating yourself. 610 00:35:49,370 --> 00:35:50,970 It was greed, pure and simple. 611 00:35:50,970 --> 00:35:53,570 Suppose a second date's out of the question? 612 00:35:53,570 --> 00:35:55,170 OK. Mind your head. 613 00:35:59,690 --> 00:36:02,530 Why does it matter, anyway? It's not like they belonged to anyone. 614 00:36:02,530 --> 00:36:04,810 They'd been under the ground for hundreds of years. 615 00:36:04,810 --> 00:36:06,770 Well, we both know that's not how it works. 616 00:36:06,770 --> 00:36:09,930 But be that as it may, I'm not really interested in the coins. 617 00:36:09,930 --> 00:36:12,330 You're not? No. 618 00:36:13,330 --> 00:36:16,090 So...? Why did you give the poison to Errol? 619 00:36:16,090 --> 00:36:19,050 Poison? Come on, don't play games with me. 620 00:36:19,050 --> 00:36:22,010 I don't know what you're talking about! I'm trying to help you, 621 00:36:22,010 --> 00:36:23,810 but if you don't want to cooperate... 622 00:36:23,810 --> 00:36:25,810 Abrin. Controlled under the Terrorism Act. 623 00:36:25,810 --> 00:36:27,970 You want to be done for terrorism as well as murder? 624 00:36:27,970 --> 00:36:30,010 I said that I swapped the coins around. 625 00:36:30,010 --> 00:36:32,690 I'll sign a statement, whatever, but I didn't murder anyone! 626 00:36:32,690 --> 00:36:34,210 I don't believe you. 627 00:36:34,210 --> 00:36:37,450 Look, I met up with Errol once a few weeks ago. 628 00:36:37,450 --> 00:36:40,730 So? You had motive and access to the poison. 629 00:36:42,490 --> 00:36:44,410 What's this? That's a bracelet. 630 00:36:44,410 --> 00:36:45,810 Those are jequirity beans. 631 00:36:45,810 --> 00:36:48,450 Contain Abrin. Sold at your place of work. 632 00:36:50,330 --> 00:36:52,250 Convenient, that, isn't it? 633 00:36:53,690 --> 00:36:55,290 Lots of people work there. 634 00:37:05,370 --> 00:37:07,930 We're closed. We're not buying. 635 00:37:09,530 --> 00:37:11,810 It's not my fault! I had no idea they were poisonous 636 00:37:11,810 --> 00:37:14,010 until Mick phoned and he took them all back! 637 00:37:14,010 --> 00:37:16,210 All of them, even yours? Mine? 638 00:37:16,210 --> 00:37:19,130 Professor Greening showed us how to access the staff discount log. 639 00:37:19,130 --> 00:37:21,650 You bought one for yourself. So, how did you do it? 640 00:37:21,650 --> 00:37:23,410 Grind them up into his drink? 641 00:37:23,410 --> 00:37:25,490 Like you said, fewer the members, bigger the cut. 642 00:37:25,490 --> 00:37:27,690 Pay off your debts. You do it on your own, 643 00:37:27,690 --> 00:37:30,930 or were you working with Professor Greening? I-I didn't do anything! 644 00:37:30,930 --> 00:37:32,490 Show us the bracelet. 645 00:37:32,490 --> 00:37:34,490 I haven't got it any more. 646 00:37:34,490 --> 00:37:36,250 I-I gave it to Errol! 647 00:37:36,250 --> 00:37:39,250 You admit it, then? No. As a present! 648 00:37:39,250 --> 00:37:42,530 You expect us to believe you bought a bracelet for an ex-fisherman? 649 00:37:42,530 --> 00:37:44,210 As a present for someone else. 650 00:37:44,210 --> 00:37:47,610 He gave me the money. He wanted to use my staff discount. 651 00:37:47,610 --> 00:37:49,450 So, who did he give it to? 652 00:37:49,450 --> 00:37:50,890 I don't know. 653 00:37:52,650 --> 00:37:54,170 I think I do. Yeah. 654 00:37:58,210 --> 00:37:59,930 So, you've found the treasure? 655 00:37:59,930 --> 00:38:02,050 Yes. It'll be valued in due course. 656 00:38:02,050 --> 00:38:05,130 Oh. My grandfather would've been very happy to hear it. 657 00:38:05,130 --> 00:38:07,370 We've just got a few things to clear up. 658 00:38:07,370 --> 00:38:10,130 You still have the bracelet he gave you? Sorry? 659 00:38:10,130 --> 00:38:12,170 You see, they pose a public health risk 660 00:38:12,170 --> 00:38:13,770 and we're trying to track them down. 661 00:38:13,770 --> 00:38:15,290 I've never had a bracelet. Really? 662 00:38:15,290 --> 00:38:18,090 We have a witness who says you were given one for your birthday. 663 00:38:18,090 --> 00:38:20,010 They must be mistaken. 664 00:38:24,170 --> 00:38:26,410 Want to explain how this got in your bins? 665 00:38:26,410 --> 00:38:30,410 Oh, that? With what's gone on... I threw it away. 666 00:38:31,530 --> 00:38:33,330 A gift from your late grandfather? 667 00:38:33,330 --> 00:38:35,890 It broke. It broke, or you broke it? 668 00:38:35,890 --> 00:38:38,610 I can't remember. You used it to poison him, didn't you? 669 00:38:38,610 --> 00:38:39,970 That's ridiculous! 670 00:38:39,970 --> 00:38:43,570 I would never hurt him. He was a kind, loving, gentle man. 671 00:38:43,570 --> 00:38:45,570 I don't think he was any of those things. 672 00:38:45,570 --> 00:38:48,450 How dare you?! Even his best friend said he was prickly. 673 00:38:51,170 --> 00:38:53,250 Errol was driving that night, wasn't he? 674 00:38:53,250 --> 00:38:55,090 The night your parents were killed. 675 00:38:55,090 --> 00:38:58,010 You see, we took a leaf out of your grandfather's book. 676 00:38:58,010 --> 00:39:02,010 You do enough digging and eventually you find what you're looking for. 677 00:39:02,010 --> 00:39:05,410 Now, it says here that the car ran off the road and hit a tree. 678 00:39:05,410 --> 00:39:08,170 Is that right? You blamed him for their deaths. 679 00:39:08,170 --> 00:39:11,490 Which is a little bit unfair because according to this, 680 00:39:11,490 --> 00:39:13,890 a deer ran out into the road and he swerved to miss it. 681 00:39:13,890 --> 00:39:16,050 He'd been drinking. Why wasn't he charged? 682 00:39:16,050 --> 00:39:18,890 Because he got out of the car and ran away. 683 00:39:18,890 --> 00:39:21,210 He said he was going to get help. 684 00:39:21,210 --> 00:39:22,650 He didn't come back. 685 00:39:22,650 --> 00:39:24,610 He left me in the car with... 686 00:39:24,610 --> 00:39:26,850 with Mum and Dad. 687 00:39:26,850 --> 00:39:28,690 What was left of them. 688 00:39:28,690 --> 00:39:30,610 I was just a kid. 689 00:39:30,610 --> 00:39:32,610 He said he was in shock. He got lost. 690 00:39:32,610 --> 00:39:35,290 He knew those roads like the back of his hand. 691 00:39:35,290 --> 00:39:38,890 He was waiting until he was sober enough to pass a breath test. 692 00:39:38,890 --> 00:39:41,970 So you were forced to live with the man who killed your parents. 693 00:39:41,970 --> 00:39:44,130 Cleaning up his mess, cooking for him. 694 00:39:44,130 --> 00:39:45,690 No wonder you decided to poison him. 695 00:39:45,690 --> 00:39:48,330 I wasn't even here! Abrin takes a while to kick in. 696 00:39:48,330 --> 00:39:51,930 You made him breakfast yesterday morning before you left, didn't you? 697 00:39:51,930 --> 00:39:54,650 You had method, motive and opportunity. 698 00:39:54,650 --> 00:39:57,530 You had to wait until you were 18, then you'd get your inheritance. 699 00:39:57,530 --> 00:39:59,090 Except there isn't any, is there? 700 00:39:59,090 --> 00:40:01,730 Because you told me he'd spent the lot. We checked. 701 00:40:05,210 --> 00:40:06,530 He blew it all. 702 00:40:06,530 --> 00:40:10,810 On whisky and gadgets for his stupid treasure hunting. 703 00:40:10,810 --> 00:40:13,450 All I got was that poxy bracelet. 704 00:40:13,450 --> 00:40:15,250 I was going to sell it online. 705 00:40:16,810 --> 00:40:18,850 Then when I found out that the beads were... 706 00:40:23,170 --> 00:40:24,810 It seemed perfect. 707 00:40:26,850 --> 00:40:28,050 Poetic. 708 00:40:32,370 --> 00:40:34,210 You're under arrest. 709 00:40:40,210 --> 00:40:41,930 I can't help but feel sorry for her. 710 00:40:41,930 --> 00:40:43,610 She didn't have to kill him. No, I know. 711 00:40:43,610 --> 00:40:46,730 And if she hadn't, she would have inherited a small fortune. 712 00:40:46,730 --> 00:40:49,570 I still don't get why Errol told the 999 operator it was Long Ben. 713 00:40:49,570 --> 00:40:51,530 Well, he thought it was. 714 00:40:51,530 --> 00:40:55,130 Abrin poisoning can cause pretty trippy hallucinations. 715 00:40:55,130 --> 00:40:57,130 BANGING 716 00:40:57,130 --> 00:40:58,770 Go away! 717 00:41:00,170 --> 00:41:01,690 THUNDERCLAP 718 00:41:11,210 --> 00:41:14,410 Police! Let me in! 719 00:41:14,410 --> 00:41:16,410 He's outside. He's coming for me! 720 00:41:16,410 --> 00:41:18,930 Where's the gold, Errol? 721 00:41:18,930 --> 00:41:21,810 It's him. The Captain! 722 00:41:24,090 --> 00:41:26,170 LEAVE ME ALONE! 723 00:41:29,050 --> 00:41:30,970 Usual? Yeah. 724 00:41:32,530 --> 00:41:33,930 Gosh, it's busy in here. 725 00:41:33,930 --> 00:41:36,570 We've been heaving all night. Word must have got out. 726 00:41:36,570 --> 00:41:39,610 Thinking of renaming the place The Pirate's Gold. 727 00:41:39,610 --> 00:41:42,330 Get us a pint and a half while you're there, Clint. Cheers. 728 00:41:42,330 --> 00:41:44,370 What is that? 729 00:41:44,370 --> 00:41:46,650 What's that doing in there? 730 00:41:46,650 --> 00:41:50,370 That should be in the package for the British Museum. Sorry. 731 00:41:50,370 --> 00:41:53,090 You're a deeply evil person, you know that? 732 00:41:53,090 --> 00:41:56,050 If you tell him that was a replica, I'll kick you in the doubloons. 733 00:41:59,050 --> 00:42:01,250 MICK CHUCKLES 734 00:42:14,090 --> 00:42:16,570 So they're official. Looks like it. 735 00:42:16,570 --> 00:42:19,130 Let's go and make some treasure hunters very happy. 736 00:42:23,610 --> 00:42:26,610 I still can't believe a few coins are worth that much. 737 00:42:26,610 --> 00:42:29,090 That's the legend of Long Ben. 738 00:42:29,090 --> 00:42:32,490 Most pirates got caught eventually, but Henry Avery, he got away with it. 739 00:42:32,490 --> 00:42:34,370 Disappeared without a trace. 740 00:42:34,370 --> 00:42:35,850 Sailed off into the sunset. 741 00:42:35,850 --> 00:42:38,490 Sounds kind of romantic when you say it like that. 742 00:42:38,490 --> 00:42:40,570 Except when you strip back the myths and glamour 743 00:42:40,570 --> 00:42:42,450 and realise he was a cold-blooded killer. 744 00:42:42,450 --> 00:42:44,570 Do you think it really was his gold? 745 00:42:44,570 --> 00:42:47,050 Well, it certainly didn't bring the professor much luck. 746 00:42:47,050 --> 00:42:49,890 And the judge didn't buy his "saviour of the museum" act. 747 00:42:49,890 --> 00:42:51,650 Oi! So go on, then, how much? 748 00:42:51,650 --> 00:42:53,210 Nuh-huh, no spoilers. Huh! 749 00:42:53,210 --> 00:42:54,970 Thanks. 750 00:42:57,410 --> 00:42:59,130 Maybe Beth was right. 751 00:42:59,130 --> 00:43:01,450 Only thing cursed around here is my love life. 752 00:43:21,650 --> 00:43:23,810 All rise for Her Majesty's Coroner.